top of page

ืจื•ืฆื™ื ืœื’ื“ืœ ืžืชื‘ื’ืจื™ื ืฉืžื“ื‘ืจื™ื ืืชื›ื? ืชืชื—ื™ืœื• ืขื›ืฉื™ื• ื›ืฉื”ื ืขื•ื“ ืงื˜ื ื™ื

ื‘ืฉื‘ื•ืข ื”ืื—ืจื•ืŸ ื™ืฆื ืœื™ ืœื“ื‘ืจ ืขื ื›ืžื” ืžื—ื‘ืจื•ืชื™ื™ ืฉื”ืชืœื•ื ื ื• ืฉื”ืžืชื‘ื’ืจื™ื ืฉืœื”ื ืœื ืžื“ื‘ืจื™ื ืื™ืชื.

ืชื›ืœืก, ืœื ืžืื•ื“ ืžืคืชื™ืข. ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืžืชื‘ื’ืจื™ื.

ืื‘ืœ ื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉื™ืฉ ืœื ืœื“ื‘ืจ ื•ื™ืฉ ืœื ืœื“ื‘ืจ.

ืจื•ื‘ ื”ื”ื•ืจื™ื ืฉืื ื™ ืคื•ื’ืฉืช ืžื•ื›ื ื™ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืžืชื‘ื’ืจื™ื ืฉืœื”ื ืœื ื™ื“ื‘ืจื• ืื™ืชื ืขืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื ืื ื”ื ืจืง ื™ื“ืขื• ืฉื›ืฉืงื•ืจื” ืžืฉื”ื• ืžืžืฉ ืจืฆื™ื ื™ ืื• ืžืฉื”ื• ืžืคื—ื™ื“ ื”ื ื›ืŸ ื™ื‘ื•ืื• ืืœื™ื”ื.

ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืžืจืื” ืฉื™ืฉ ื™ืœื“ื™ื ืฉื™ื‘ื•ืื• ื•ื™ืฉ ื›ืืœื” ืฉืœื ื•ืื– ืขื•ืœื” ื”ืฉืืœื” โ€“ ื”ืื ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ืฉืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ืฉื™ื’ืจื•ื ืœื”ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืืœื” ืฉื‘ืื™ื?

ื‘ืขื™ื ื™, ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ื›ืŸ.

ืื™ืŸ ื ื•ืกื—ืช ืงืกื ืื‘ืœ ื‘ื”ื—ืœื˜ ื™ืฉ ืœื ื• ื›ื•ื— ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืกื™ื›ื•ื™ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื”.





ืื™ืš?

ืื ื ืฉืงื™ืข ื‘ืชืงืฉื•ืจืช ื•ื‘ื™ื—ืกื™ื ืขื ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื ื•.

ื›ื›ืœ ืฉื™ืฉ ื‘ื‘ื™ืช ืชืงืฉื•ืจืช ื™ื•ืชืจ ืคืชื•ื—ื”, ื™ื•ืชืจ ืžื›ื‘ื“ืช, ืคื—ื•ืช ืžื‘ืงืจืช, ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื”ื ื™ื’ื™ืขื•.

ื›ื›ืœ ืฉื”ื ื™ื“ืขื• ืฉื™ืฉ ืื•ื–ืŸ ืงืฉื‘ืช ืืžื™ืชื™ืช ื•ืœื ืจืง ืื•ื–ืŸ ืฉืžื—ื›ื” ืœืฉืžื•ืข ืžื” ื”ื ืขืฉื• ื•ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ืื™ืš ืœืชืงืŸ ื•ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืื—ืจืช, ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื”ื ื™ื’ื™ืขื•.

ื›ื›ืœ ืฉื”ืจื’ืœื ื• ืื•ืชื ืฉืื ื—ื ื• ืชืžื™ื“ ืฉื ื‘ืฉื‘ื™ืœื ื‘ืœื™ ืœื”ืชืื›ื–ื‘, ืœื›ืขื•ืก, ืœื”ืขื ื™ืฉ, ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื”ื ื™ื’ื™ืขื•.


ืื•ืœื™ ื‘ืฉืœื‘ ื”ื–ื” ื—ืœืงื›ื ืชื•ื”ื” โ€“ ืื– ืื™ืš ืขื•ืฉื™ื ืืช ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื•ืžืชื™ ืžืชื—ื™ืœื™ื?

ืื ื™ ืืชื—ื™ืœ ืžื”ืกื•ืฃ โ€“ ืžืชื—ื™ืœื™ื ื”ื™ื•ื.

ืœื ืžืฉื ื” ื‘ื ื™ ื›ืžื” ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื›ื, ืืคืฉืจ ืœื”ืชื—ื™ืœ ื›ื‘ืจ ื”ื™ื•ื ืœื ื”ืœ ืฉื™ื—ื•ืช ื•ืœื—ื–ืง ืืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื‘ื™ืช.

ื‘ืจื•ืจ ืฉื›ื›ืœ ืฉื”ื™ืœื“ื™ื ืฆืขื™ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ื–ื” ื”ืจื‘ื” ืคืขืžื™ื ืงืœ ื™ื•ืชืจ ื›ื™ ื”ื ืดืงื”ืœ ืฉื‘ื•ื™ืด ื•ื›ืฉื”ื ื’ื“ืœื™ื ื–ื” ื ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืชื’ืจ ืื‘ืœ ื–ื” ืชืžื™ื“ ืืคืฉืจื™ (ื•ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ืฉืžื’ื™ืขื•ืช ืืœื™ ืœื”ื“ืจื›ื” ื‘ืงืœื™ื ื™ืงื” ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืขื™ื“ ืฉื–ื” ืงื•ืจื” ื‘ื›ืœ ื’ื™ืœ).


ื•ืขื›ืฉื™ื• ืœื—ืœืง ื”ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ โ€“ ืื™ืš ืขื•ืฉื™ื ืืช ื–ื”? ื–ื” ื›ืžื•ื‘ืŸ ืžืื•ื“ ืžืฉืชื ื” ื•ืชืœื•ื™ ื‘ื™ืœื“ื™ื ื•ื‘ื›ื ืื‘ืœ ื™ืฉื ื ื›ืžื” ืขืงืจื•ื ื•ืช ืฉืฉื•ื•ื” ืœื ืกื•ืช ืœืืžืฅ:

1. ืชื”ื™ื• ืกืงืจื ื™ื โ€“ ืืœ ืชื ื™ื—ื• ืฉืืชื ื›ื‘ืจ ื™ื•ื“ืขื™ื ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœืฉืืœื•ืช ืฉืืชื ืฉื•ืืœื™ื. ืชืฉืืœื• ืืช ื”ื™ืœื“ื™ื ืžืชื•ืš ืกืงืจื ื•ืช ืืžื™ืชื™ืช. ื‘ื’ื™ืœ ื”ืจืš ื ืฉืืœ ืื ื”ื•ื ื ื”ื ื” ืœืœื˜ืฃ ืืช ื”ืื ื‘ ื‘ื—ื•ื’ ื”ื—ื™ื•ืช ืื• ืื ื”ื•ื ืื”ื‘ ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื—ื•ื’ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืื• ืื ื˜ืขื™ืžื” ืœื• ื”ื’ืœื™ื“ื” ื•ื›ื›ืœ ืฉื”ื ื’ื“ืœื™ื ื ืฉืืœ ืฉืืœื•ืช ื™ื•ืชืจ ืขืžื•ืงื•ืช โ€“ ืžื” ื—ืฉื‘ืช ืขืœ ื”ืืจื•ืข ืฉืงืจื” ื‘ื’ืŸ? ืžื” ื”ืจื’ืฉืช ื›ืฉืืžืจื• ืœืš ืืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื–ื”? ื”ืื ื—ื‘ืจ ืžืกื•ื™ื ื ื—ืžื“ ื‘ืขื™ื ื™ืš ื•ืขื•ื“? ืืช ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ื›ื‘ืจ ื ืฉืืœ ืžื” ื“ืขืชื ืขืœ ืืจื•ืขื™ื ืฉืงื•ืจื™ื ื‘ืขื•ืœื, ืžื” ื”ื ื”ืจื’ื™ืฉื• ื‘ืžืคื’ืฉ ืขื ื—ื‘ืจื™ื, ืžื” ื’ืจื ืœื”ื ืœื‘ื—ื•ืจ ืืคืฉืจื•ืช ื ืื• ื‘ ื•ืขื•ื“. ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืœื”ืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื”ื ื‘ืืžืช. ื›ืฉืื ื—ื ื• ื‘ืืžืช ืžืชืขื ื™ื™ื ื™ื ื•ืกืงืจื ื™ื ื”ื™ืœื“ื™ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืืช ื–ื” ื•ืœืจื•ื‘ ื ื”ื ื™ื ืžื”ืชื—ื•ืฉื” ืฉื”ื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ืื•ืชื ื•.

2. ืœื ืœื•ืžืจ ืืช ื“ืขืชื ื• ื‘ืœื™ ืฉื‘ื™ืงืฉื• ืื•ืชื” โ€“ ื•ื•ืื•, ื–ื” ืื—ื“ ื”ืงืฉื™ื ืื‘ืœ ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื. ื”ื›ื•ื•ื ื” ืคื” ื”ื™ื ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ื”ืงืฉื‘ื”, ืœืชืช ืœื™ืœื“ื™ื ืฉืœื ื• ืชื—ื•ืฉื” ืฉืื ื—ื ื• ื‘ืืžืช ืžืงืฉื™ื‘ื™ื ื•ืžืชืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘ื”ื ื•ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉื’ื ืื ื›ืจื’ืข ืขื•ืœื” ืœื™ ืฆื•ืจืš ืžื˜ื•ืจืฃ ืœื•ืžืจ ืฉืื ื™ ืœื ืžืกื›ื™ืžื”, ืฉืžื” ืฉื”ื•ื ืขืฉื” ื–ื” ื ื•ืจื ืื• ืฉืžื” ืฉื”ื™ื ืžืฆื™ืขื” ื–ื” ืžืžืฉ ื’ืจื•ืข ืื ื™ ืฆืจื™ื›ื” ืœืจื’ืข ืœืขืฆื•ืจ ืืช ืขืฆืžื™. ื›ืฉืื ื™ ืžื™ื“ ืžื’ื™ื‘ื” ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ืื• ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืฉื•ื‘ ืื•ืžืจืช ืืช ืื•ืชื” ื”ื“ืขื” ืฉื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื™ ื›ื‘ืจ ืžื›ื™ืจื™ื ื”ื ืคืฉื•ื˜ ืžื•ื•ืชืจื™ื ืขืœ ื”ืฉื™ื—ื” ืžืจืืฉ, ื›ื™ ืœืžื” ืœื”ื ืœื“ื‘ืจ ืื ื›ื‘ืจ ื‘ืจื•ืจ ืžื” ื ื’ื™ื“? ืœื›ืŸ, ื‘ื•ืื• ื ืชืืžืŸ ื›ื‘ืจ ืžื’ื™ืœ ืฆืขื™ืจ ืขืœ ื”ืฉืืœื” ืดืžืขื ื™ื™ืŸ ืื•ืชืš ืœืฉืžื•ืข ืžื” ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ืช?ืด ืื ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ื›ืŸ, ืื™ื–ื” ื™ื•ืคื™ โ€“ ื ืืžืจ ืœื”ื. ืื ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ืœื โ€“ ืื– ืœื. ืขืฆืจื•. ืชื ื• ืœื”ื. ืœื›ืœ ื”ืžื•ื“ืื’ื™ื โ€“ ื™ืฉ ืœื ื• ืžืกืคื™ืง ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ื•ื“ืจื›ื™ื ืื—ืจื•ืช ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžืกืจื™ื ืฉื—ืฉื•ื‘ื™ื ืœื ื• (ืื‘ืœ ื–ื” ื›ื‘ืจ ื‘ืคื•ืกื˜ ืื—ืจ).

3. ืœืชืช ืœื”ื ืœืคืชื•ืจ ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืขืฆืžื โ€“ ื‘ื”ืžืฉืš ื™ืฉื™ืจ ืœืกืขื™ืฃ 2 โ€“ ืื ืื ื—ื ื• ืœื ืืœื• ืฉืื•ืžืจื™ื ืžื” ื ื›ื•ืŸ ื•ืœื ื ื›ื•ืŸ ืื– ื–ื• ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื ื”ื“ืจืช ืœืฉืื•ืœ ืื•ืชื ืžื” ื”ื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื›ื“ืื™ ืœืขืฉื•ืช ื•ืื– ืœื’ืœื•ืช ืฉืœืคืขืžื™ื ื™ืฉ ืœื”ื ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื ื”ื“ืจื™ื. ืื ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื ืคืœื ืื– ืคืฉื•ื˜ ื ืขื•ื“ื“ ืื•ืชื. ืื ืื™ืŸ ืœื”ื ืžื•ืฉื’ ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืืคืฉืจ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืœื”ื ืื™ืš ื”ื ื”ืชืžื•ื“ื“ื• ืขื ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื“ื•ืžื” ื‘ืขื‘ืจ ื•ืื ื’ื ื–ื” ืœื ืงืจื” ืื– ืืคืฉืจ ืœื—ื–ื•ืจ ืœืžืฉืคื˜ ืดืžืขื ื™ื™ืŸ ืื•ืชืš ืœืฉืžื•ืข ืžื” ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ืช?ืด. ื›ืฉื”ื ื™ื’ืœื• ืฉื”ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืคืชื•ืจ ื‘ืขืฆืžื ื”ื ื’ื ื™ื”ื™ื• ืขื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืขืฆืžื™ ื•ื’ื ื‘ืืžืช ื™ืฆืื• ืžืขื•ื“ื“ื™ื ืžื”ืฉื™ื—ื•ืช ืื™ืชื ื• ื•ื™ืจืฆื• ืœื‘ื•ื ืฉื•ื‘ โ€“ ืฉื•ื•ื”, ืœื?

4. ืœืฉืชืฃ ื‘ืขืฆืžื ื• โ€“ ื›ืฉืื ื—ื ื• ืชืžื™ื“ ื‘ืขืžื“ืช ื”ืžื™ื™ืขืฆื™ื ื•ื”ืžื‘ืงืจื™ื ืื ื—ื ื• ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื™ืชืคืก ื›ืื ืฉื™ื ืžื•ืฉืœืžื™ื, ื›ืืœื• ืฉืืฃ ืคืขื ืœื ืขื•ืฉื™ื ื˜ืขื•ื™ื•ืช. ื›ืฉืื ื—ื ื• ืžืฉืชืคื™ื ืžื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื ื• ืื ื—ื ื• ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืื ื•ืฉื™ื™ื ื™ื•ืชืจ (ืื ื ื‘ื—ืจ ืœืฉืชืฃ ื’ื ื‘ืจื’ืขื™ื ื”ืคื—ื•ืช ืžื•ืฆืœื—ื™ื ืฉืœื ื•). ืื ื—ื ื• ื”ื•ืคื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืื ืฉื™ื ืฉืืคืฉืจ ืœื“ื‘ืจ ืื™ืชื ื•ื–ื• ื”ืžื˜ืจื” ื›ืจื’ืข, ืœื? ืื– ืชืชื—ื™ืœื• ืœืฉืชืฃ ืื•ืชื ื›ื‘ืจ ืžื”ื™ื•ื, ืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ. ืœืงื˜ื ื˜ื ื™ื ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžื” ืื›ืœืชื™ ื‘ืฆื”ืจื™ื™ื ืื• ืžื” ืจืื™ืชื™ ื‘ื“ืจืš ืœืขื‘ื•ื“ื” ื•ืœื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ื–ื” ื›ื‘ืจ ื™ื”ื™ื” ืžื” ืขืฉื™ืชื™ ื‘ืขื‘ื•ื“ื”, ืขื ืื™ื–ื• ื—ื‘ืจื” ื ืคื’ืฉืชื™ ื•ืขืœ ืžื” ื“ื™ื‘ืจื ื• (ืื ืžืชืื™ื) ืื• ื›ืžื” ืฉืžื—ืชื™ ืœืคื’ื•ืฉ ืื•ืชื” ืื• ืฉืื•ืœื™ ื”ื™ื ื“ื•ื•ืงื ืขืฆื‘ื ื” ืื•ืชื™ ื•ืื™ืš ื”ืชืžื•ื“ื“ืชื™. ืชื ื• ืœื”ื ืœื”ื›ื™ืจ ืืชื›ื, ืžืขื•ื“ ื–ื•ื•ื™ื•ืช ื—ื•ืฅ ืžื–ื•ื•ื™ืช ื”ืืžื ืื• ื”ืื‘ื โ€“ ื”ืจื™ ื™ืฉ ื‘ื›ื•ืœื ื• ืขื•ื“ ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื”...

5. ืื•ืœื™ ื”ืกืขื™ืฃ ื”ื›ื™ ื—ืฉื•ื‘ โ€“ ื‘ื˜ื— ืœื”ื•ืจื™ื ืœืงื˜ื ื˜ื ื™ื โ€“ ืชืกื‘ื™ืจื• ืœื”ื ืœืžื” ืืชื ืขื•ืฉื™ื ืืช ืžื” ืฉืืชื ืขื•ืฉื™ื. ืœืžื” ืืกื•ืจ ืขื›ืฉื™ื• ืขื•ื“ ืขื•ื’ื™ื”, ืœืžื” ืฉื•ื˜ืคื™ื ื™ื“ื™ื™ื ืœืคื ื™ ื”ืื•ื›ืœ, ืœืžื” ืื™ ืืคืฉืจ ืœืœื›ืช ื”ื™ื•ื ืœืกืจื˜ ื‘ืงื•ืœื ื•ืข ืื• ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ. ืชืกื‘ื™ืจื• ื’ื ืืช ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืœื›ื ืœื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช โ€“ ื–ื” ื™ืงืจ ืžื™ื“ื™ ื•ื–ื” ืจื—ื•ืง ืžื™ื“ื™ ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”. ื›ื›ืœ ืฉืชืกื‘ื™ืจื• ื•ืชื“ื‘ืจื• ืขืœ ืžื” ืฉืขื•ื‘ืจ ืœื›ื ื‘ืจืืฉ (ื‘ื”ืชืื ืœื’ื™ืœื• ืฉืœ ื”ื™ืœื“) ืืชื ืชื™ื™ืฆืจื• ืงืจื‘ื” ื•ืชืจืื• ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื”ื’ื™ื•ื ื™ื™ื ืขื‘ื•ืจื ื•ืฉื•ื‘, ื”ื ื™ื•ื›ืœื• ืœื‘ื—ื•ืจ ืœื‘ื•ื ืืœื™ื›ื.


ื‘ืจื•ืจ ืœื™ ืฉืœื ืœื›ื•ืœื ื• ืงืœ ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ืจืฉื™ืžื” ืœืžืขืœื” ื•ืฉื”ืจื‘ื” ืžืื™ืชื ื• ืžื‘ื™ืื™ื ืื™ืชื ื• ืœื”ื•ืจื•ืช ื’ื ืืช ื“ืจื›ื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ืฉื”ื™ื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ื”ื•ืจื™ื ืฉืœื ื• (ืฉืœื ืชืžื™ื“ ื”ื™ื• ืคืชื•ื—ื•ืช ื•ืžืงื‘ืœื•ืช) ืื‘ืœ ื‘ืขืฆื ื‘ื”ื•ืจื•ืช ืฉืœื›ื ื™ืฉ ืœื›ื ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืขืฉื•ืช ื’ื ืื—ืจืช. ื ื›ื•ืŸ ืฉืœืคืขืžื™ื ื–ื” ื“ื•ืจืฉ ืขื‘ื•ื“ื” ืขืฆืžื™ืช ืื‘ืœ ืชื—ืฉื‘ื• ื›ืžื” ื ืจื•ื•ื™ื— ืขื ื ืขืฉื” ืื•ืชื”, ืœื?


ืื– ืžื” ืืชื ืื•ืžืจื™ื? ืžืชื—ื™ืœื™ื?



162 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page